1. Original Work
By submitting your work, you confirm that you are the original creator and that you have the right to submit it for publication. Your submission must not knowingly infringe on another person's copyright or other rights.
2. Creative Freedom
The Chingona Chronicle is a fictional, collaborative world. Contributors are encouraged to create characters, stories, events, places, businesses, and other content however they choose. There are no required characters, genders, identities, abilities, or rules unless specifically stated in a submission prompt.
3. Unpaid Submissions
All submissions are voluntary and unpaid. Contributors will not receive payment, royalties, or other monetary compensation for work selected and published in The Chingona Chronicle.
4. Copyright & Ownership
You retain ownership of the copyright to your original submission. Submitting your work does not transfer ownership of your copyright to The Chingona Chronicle.
5. Permission to Publish
By submitting your work, you grant The Chingona Chronicle a nonexclusive, worldwide, royalty-free license to reproduce, edit, publish, distribute, and display your submission in connection with the publication. This may include print editions, digital editions, website, and promotional social media.
6. Editing
Submissions may be edited for grammar, spelling, length, formatting, clarity, or publication style. We may contact you if substantial changes are needed.
7. Publication Is Not Guaranteed
Submitting work does not guarantee that it will be published. The Chingona Chronicle reserves the right to accept or decline submissions at its discretion.
8. Contributor Credit
Selected contributors will be credited using the name or pen name provided with their submission.
9. Previously Published Work
If you submit work that has been published elsewhere, you confirm that you have the necessary rights or permission to allow The Chingona Chronicle to publish it.
10. Content
The Chingona Chronicle is intended to be a fun, creative, and welcoming space for everyone. We ask that all contributors treat others with respect.
We do not accept submissions that promote or encourage hate, discrimination, harassment, threats, or violence toward individuals or groups based on race, ethnicity, nationality, religion, gender, sexual orientation, disability, or other personal characteristics.
Fictional conflict, disagreements, villains, gossip, satire, dark humor, and controversial characters are welcome as part of creative storytelling. However, creative freedom does not extend to hateful or demeaning content directed at real people or groups.
The Chingona Chronicle reserves the right to reject or decline to publish content that violates these guidelines or does not fit the publication.
11. Subscriptions & Billing
The Chingona Chronicle offers digital and physical (snail mail) subscriptions in monthly, 3-month, 6-month, and annual terms, depending on the selected subscription option.
By subscribing, you agree to pay the price shown at checkout for the selected subscription. Subscription prices and available options may change in the future, but changes will not affect a subscription term that has already been paid for.
Subscriptions automatically renew at the end of each billing period unless canceled before the renewal date. You are responsible for keeping your payment and account information up to date.
12. Refunds & Cancellations
Non-Refundable: All subscription payments—including monthly, 3-month, 6-month, and annual subscriptions, whether digital or snail mail—are non-refundable. We do not offer prorated refunds or credits for partially used billing periods or unread issues.
Cancellations: You may cancel your subscription at any time through your account settings. After cancellation, you will continue to receive any remaining issues included in your current billing period. Your subscription will not renew once the current term ends.
13. Damaged or Missing Mail
Physical issues are sent through the postal service, and delivery times may vary. The Chingona Chronicle is not responsible for postal delays.
If your physical issue arrives damaged or does not arrive due to a postal error, please contact us within 14 days of the expected delivery date. We will provide a replacement copy or, when appropriate, a digital equivalent.
Please make sure your shipping address is correct and up to date. We cannot guarantee delivery to an incorrect or outdated address provided by the subscriber.
14. Digital Issues
Digital issues are delivered electronically to the email address associated with your subscription. You are responsible for providing a valid email address and ensuring that emails from The Chingona Chronicle can be received.
If you do not receive your digital issue, please contact us so we can help resolve the issue.
Digital issues are intended for personal use. Please do not redistribute, resell, reproduce, or publicly share the full issue without permission.
15. Website & Third-Party Services
The Chingona Chronicle may use third-party services to process payments, manage subscriptions, send emails, host digital content, or facilitate other aspects of the publication.
We are not responsible for interruptions, errors, or changes caused by third-party services, although we will make reasonable efforts to help resolve issues that directly affect your subscription.
16. Changes to These Terms
The Chingona Chronicle may update these Terms & Conditions from time to time as the publication grows or new features are introduced.
When significant changes are made, the updated Terms & Conditions will be posted on the website. Your continued use of the website or subscription after the updated terms take effect constitutes acceptance of the revised terms.
17. Contact
If you have questions about these Terms & Conditions, your subscription, a missing or damaged issue, or a submission, please contact The Chingona Chronicle through the contact information provided on our website.
Terms & Conditions / Términos y Condiciones
1. Obra original
Al enviar tu trabajo, confirmas que eres el creador original y que tienes el derecho de enviarlo para su publicación. Tu envío no debe infringir, de manera consciente, los derechos de autor u otros derechos de otra persona
2. Libertad creativa
The Chingona Chronicle es un mundo ficticio y colaborativo. Se anima a los colaboradores a crear personajes, historias, eventos, lugares, empresas y otros contenidos como lo deseen. No hay personajes, géneros, identidades, capacidades ni reglas obligatorias, a menos que se indique específicamente en una convocatoria de envío.
3. Envíos no remunerados
Todos los envíos son voluntarios y no remunerados. Los colaboradores no recibirán pagos, regalías u otra compensación económica por el trabajo seleccionado y publicado en The Chingona Chronicle.
4. Derechos de autor y propiedad
Conservas la propiedad de los derechos de autor de tu envío original. El envío de tu trabajo no transfiere la propiedad de tus derechos de autor a The Chingona Chronicle.
5. Permiso para publicar
Al enviar tu trabajo, otorgas a The Chingona Chronicle una licencia no exclusiva, mundial y libre de regalías para reproducir, editar, publicar, distribuir y mostrar tu envío en relación con la publicación. Esto puede incluir ediciones impresas, ediciones digitales, el sitio web y redes sociales de promoción.
6. Edición
Los envíos pueden ser editados en cuanto a gramática, ortografía, longitud, formato, claridad o estilo de publicación. Es posible que nos pongamos en contacto contigo si se necesitan cambios sustanciales.
7. La publicación no está garantizada
El envío de un trabajo no garantiza que vaya a ser publicado. The Chingona Chronicle se reserva el derecho de aceptar o rechazar envíos según su criterio.
8. Crédito del colaborador
Los colaboradores seleccionados recibirán crédito utilizando el nombre o seudónimo proporcionado en su envío.
9. Trabajo publicado previamente
Si envías un trabajo que ha sido publicado en otro lugar, confirmas que tienes los derechos o la autorización necesarios para permitir que The Chingona Chronicle lo publique.
10. Contenido
The Chingona Chronicle tiene como objetivo ser un espacio divertido, creativo y acogedor para todos. Pedimos a todos los colaboradores que traten a los demás con respeto.
No aceptamos envíos que promuevan o fomenten el odio, la discriminación, el acoso, las amenazas o la violencia hacia individuos o grupos por motivos de raza, etnia, nacionalidad, religión, género, orientación sexual, discapacidad u otras características personales.
El conflicto ficticio, los desacuerdos, los villanos, los chismes, la sátira, el humor negro y los personajes polémicos son bienvenidos como parte de la narración creativa. Sin embargo, la libertad creativa no se extiende a contenidos de odio o denigrantes dirigidos a personas o grupos reales.
The Chingona Chronicle se reserva el derecho de rechazar o no publicar contenido que infrinja estas pautas o que no sea adecuado para la publicación.
11. Suscripciones y Pagos
The Chingona Chronicle ofrece suscripciones digitales y físicas (por correo) de forma mensual, por 3 meses, por 6 meses y anual, dependiendo de la opción de suscripción seleccionada.
Al suscribirte, aceptas pagar el precio que aparece al momento de realizar la compra para la suscripción seleccionada. Los precios y las opciones de suscripción pueden cambiar en el futuro, pero estos cambios no afectarán un período de suscripción que ya haya sido pagado.
Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, a menos que se cancelen antes de la fecha de renovación. Es tu responsabilidad mantener actualizada la información de pago y de tu cuenta.
12. Reembolsos y Cancelaciones
No reembolsable: Todos los pagos de suscripción, incluyendo las suscripciones mensuales, de 3 meses, de 6 meses y anuales, ya sean digitales o por correo, no son reembolsables. No ofrecemos reembolsos ni créditos prorrateados por períodos de suscripción parcialmente utilizados o por ejemplares que no hayan sido leídos.
Cancelaciones: Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta. Después de cancelar, seguirás recibiendo los ejemplares que queden incluidos en tu período de suscripción actual. Tu suscripción no se renovará una vez que termine el período actual.
13. Correo Dañado o Perdido
Los ejemplares físicos se envían a través del servicio postal y los tiempos de entrega pueden variar. The Chingona Chronicle no se hace responsable de retrasos causados por el servicio postal.
Si tu ejemplar físico llega dañado o no llega debido a un error postal, comunícate con nosotros dentro de los 14 días posteriores a la fecha prevista de entrega. Te enviaremos un ejemplar de reemplazo o, cuando corresponda, una versión digital.
Asegúrate de que tu dirección de envío sea correcta y esté actualizada. No podemos garantizar la entrega a una dirección incorrecta o desactualizada proporcionada por el suscriptor.
14. Ejemplares Digitales
Los ejemplares digitales se envían a la dirección de correo electrónico asociada con tu suscripción. Es tu responsabilidad proporcionar una dirección de correo electrónico válida y asegurarte de que puedas recibir correos de The Chingona Chronicle.
Si no recibes tu ejemplar digital, comunícate con nosotros para que podamos ayudarte a resolver el problema.
Los ejemplares digitales son para uso personal. Por favor, no redistribuyas, revendas, reproduzcas ni compartas públicamente el ejemplar completo sin permiso.
15. Sitio Web y Servicios de Terceros
The Chingona Chronicle puede utilizar servicios de terceros para procesar pagos, administrar suscripciones, enviar correos electrónicos, alojar contenido digital o facilitar otros aspectos de la publicación.
No nos hacemos responsables de interrupciones, errores o cambios causados por servicios de terceros, aunque haremos todo lo posible para ayudar a resolver problemas que afecten directamente tu suscripción.
16. Cambios a Estos Términos
The Chingona Chronicle puede actualizar estos Términos y Condiciones de vez en cuando a medida que la publicación crezca o se agreguen nuevas funciones.
Cuando se realicen cambios importantes, los Términos y Condiciones actualizados se publicarán en el sitio web. El uso continuo del sitio web o de tu suscripción después de que los términos actualizados entren en vigor significa que aceptas los cambios.
17. Contacto
Si tienes preguntas sobre estos Términos y Condiciones, tu suscripción, un ejemplar perdido o dañado, o una colaboración, puedes comunicarte con The Chingona Chronicle a través de la información de contacto disponible en nuestro sitio web.